一起來(lái)看看水泵行業(yè)專業(yè)英語(yǔ)知識(shí)：
一般術(shù)語(yǔ)
1.1.1 提水
water lifting
利用機(jī)械或工具揚(yáng)升、輸送水。
1.1.2 排灌機(jī)械
drainage and irrigation machinery
用于農(nóng)田排水與灌溉的機(jī)械與設(shè)備的統(tǒng)稱，包括水泵、動(dòng)力機(jī)、傳動(dòng)設(shè)備、管與管件等。
1.1.3 水泵
pump
將動(dòng)力機(jī)的機(jī)械能轉(zhuǎn)換為水能（位能、動(dòng)能、壓能）的水力機(jī)械。
1.1.4 排灌用泵
pump for drainage and irrigation
用于農(nóng)田排水與灌溉的泵，常用的有離心泵、軸流泵、混流泵、水輪泵、長(zhǎng)軸井泵、潛水電泵等。
1.1.5 動(dòng)力機(jī)
driver（motive power machine）
驅(qū)動(dòng)水泵的機(jī)械，常用的有電動(dòng)機(jī)、柴油機(jī)、汽油機(jī)、風(fēng)力機(jī)等。
1.1.6 抽水機(jī)組
pumping unit
水泵、動(dòng)力機(jī)與傳動(dòng)設(shè)備的組合體。
1.1.7 主機(jī)組
main pumping unit
泵站中直接為農(nóng)田排灌服務(wù)的抽水機(jī)組，簡(jiǎn)稱主機(jī)組。
1.1.8 泵站輔助設(shè)備
auxiliary equipment of pumping station
泵站中與主機(jī)組配套的機(jī)電設(shè)備的統(tǒng)稱，包括充水、起重、通風(fēng)、采暖、量測(cè)、泵房、排水以及技術(shù)供水、供油、供氣等設(shè)備。
1.1.9 水泵裝置
pump system
水泵及進(jìn)、出水管（流）道的組合體。
1.1.10 抽水裝置
pumping system
抽水機(jī)組及進(jìn)、出水管（流）道的組合體。
1.1.11 泵站建筑物
structures of pumping station
與泵站主機(jī)組配套的建筑物的統(tǒng)稱，如泵房和取水、引水、進(jìn)水、出水建筑物等。
1.1.12 泵站
pumping station
由抽水裝置、輔助設(shè)備及配套建筑物組成的工程設(shè)施。
1.1.13 泵站樞紐（揚(yáng)水樞紐）
junction station of pumping（pumping hydro-jun-ction）
由泵站與有關(guān)控制建筑物組成的整體
1.2 泵站規(guī)劃
1.2.1 機(jī)電排水區(qū)
pumping-drainage area
利用抽水設(shè)施進(jìn)行排水的地域。
1.2.2 揚(yáng)水灌區(qū)
pumping-irrigation area
利用抽水設(shè)施進(jìn)行灌溉的地域。
1.2.3 揚(yáng)水區(qū)劃分
zoning of pumping area
機(jī)電排水區(qū)與揚(yáng)水灌區(qū)的分級(jí)、分區(qū)控制。
1.2.4 最小功率法
least power method
按總裝機(jī)功率最小確定各級(jí)泵站位置高程的方法。
1.2.5 容泄區(qū)
storage area for drainage-water of water-logging low-land
容納和宣泄排澇、排漬水量的地域。
1.2.6 排水泵站設(shè)計(jì)流量
designed capacity of drainage pumping station
根據(jù)排水標(biāo)準(zhǔn)、排水面積和調(diào)蓄能力等確定的泵站流量。
1.2.7 灌溉泵站設(shè)計(jì)流量
designed capacity of irrigation pumping station
根據(jù)灌溉保證率、灌溉面積和調(diào)蓄能力等確定的泵站流量。
1.2.8 排水泵站設(shè)計(jì)揚(yáng)程
designed head of drainage pumping station
根據(jù)泵站設(shè)計(jì)內(nèi)、外水位及相應(yīng)的管道水頭損失確定的揚(yáng)程。
1.2.9 灌溉泵站設(shè)計(jì)揚(yáng)程
designed head of irrigation pumping station
根據(jù)泵站設(shè)計(jì)上、下水位及相應(yīng)的管道水頭損失確定的揚(yáng)程。
1.3 水泵類型
1.3.1 葉片泵
vane（dynamic）pump
通過(guò)葉輪旋轉(zhuǎn)，將動(dòng)力機(jī)的機(jī)械能轉(zhuǎn)換為液體能量的泵。
1.3.2 離心泵
centrifugal pump
液體受離心力的作用，沿徑向流出葉輪的葉片泵。
1.3.3 自吸式離心泵
self-priming pump
泵體內(nèi)儲(chǔ)有部分水體，能自行排氣充水的離心泵。
1.3.4 軸流泵
axial flow pump
液體在推力的作用下，沿軸向流出葉輪的葉片泵。
1.3.5 混流泵
mixed flow pump
液體在離心力和推力雙重作用下，斜向流出葉輪的葉片泵。
1.3.6 貫流泵
tubular（through－flow）pump
泵軸全部含于呈直管狀的泵殼內(nèi)的軸流泵或混流泵。
1.3.7 多級(jí)泵
multistage pump
將兩個(gè)或兩個(gè)以上葉輪裝在同一根軸上串聯(lián)工作的葉片泵。
1.3.8 井泵
well pump
潛入井水中抽水的泵。
1.3.9 長(zhǎng)軸井泵
well pump with long（vertical）shaft
具有長(zhǎng)傳動(dòng)軸的井泵。
1.3.10 潛水電泵
submersible pump
與電動(dòng)機(jī)聯(lián)成一體潛入水中抽水的泵。
1.3.11 深井潛水電泵
submersible pump for deep well
從深井抽水的潛水電泵。
1.3.12 水環(huán)式真空泵
water-ring vaccum pump
靠偏心安裝的葉輪旋轉(zhuǎn)時(shí)形成的水環(huán)進(jìn)行抽氣造成真空的泵。
1.3.13 容積泵
positive displacement pump
靠工作室容積周期性變化輸送液體的泵。
1.3.14 單螺桿泵
helical rotory pump
利用單螺桿旋轉(zhuǎn)時(shí)與泵體嚙合空間（工作室）的周期性變化，來(lái)輸送液體的容積泵。
1.3.15 手動(dòng)泵
hand pump
用人力操作的活塞式、隔膜式等類型的容積泵。
1.3.16 水輪泵
water-turbine pump
利用水流沖動(dòng)水輪驅(qū)動(dòng)水泵的一種提水機(jī)械。
1.3.17 水錘泵
hydraulic ram pump
利用水力沖擊閥板產(chǎn)生的水錘壓力進(jìn)行抽水的一種泵。
1.3.18 射流泵
jet pump
利用工作流體傳遞能量實(shí)現(xiàn)流體輸送的一種泵。
1.3.19 螺旋泵
screw pump
利用螺旋形葉片旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)增加被抽水體位能的一種泵。
1.3.20 拉桿泵
rocking-arm pump
用于提升井水的一種活塞式容積泵。
1.3.21 內(nèi)燃泵
Hunphrey pump
利用燃?xì)忾g歇性的燃燒爆炸產(chǎn)生壓力進(jìn)行抽水的泵。
1.4 水泵性能
1.4.1 水泵流量
pump capacity
單位時(shí)間內(nèi)水泵的抽水量。
1.4.2 水泵性能參數(shù)
pump performance parameter
用來(lái)表征水泵性能的一組數(shù)據(jù)，包括流量、揚(yáng)程、軸功率、效率、轉(zhuǎn)速、必需汽蝕余量或允許吸上真空高度、比轉(zhuǎn)數(shù)和汽蝕比轉(zhuǎn)數(shù)等。
1.4.3 水泵揚(yáng)程
pump head
單位重量的水從水泵進(jìn)口到水泵出口所增加的能量。
1.4.4 水泵軸功率
pump－shaft power
水泵軸從動(dòng)力機(jī)獲得的功率。
1.4.5 水泵有效功率
active power of pump
水泵輸出的功率。
1.4.6 水泵配套功率
rated power of motive-power machine matching the pump
與水泵配套的動(dòng)力機(jī)的額定（標(biāo)定）功率。
1.4.7 動(dòng)力機(jī)功率備用系數(shù)
spare coefficient of motive-power machine
配套動(dòng)力機(jī)的額定（標(biāo)定）功率與水泵運(yùn)行中可能出現(xiàn)的最大軸功率的比值。
1.4.8 裝機(jī)功率
installed power of pumping station
泵站動(dòng)力機(jī)額定（標(biāo)定）功率的總和。
1.4.9 水泵效率
pump efficiency
水泵有效功率與軸功率的比值。
1.4.10 水泵轉(zhuǎn)速
pump（rotary）speed
水泵軸每分鐘的轉(zhuǎn)數(shù)。
1.4.11 汽蝕余量
net positive suction head（NPSH）
水泵進(jìn)口處單位重量水所具有的超過(guò)汽化壓力的富裕能量。
1.4.12 臨界汽蝕余量
critical NPSH
水泵開始產(chǎn)生汽蝕時(shí)的汽蝕余量值。
1.4.13 必需汽蝕余量
necessary NPSH
為保證水泵正常工作、不產(chǎn)生危害性汽蝕的汽蝕余量必需值，其值規(guī)定為臨界汽蝕余量加0.3m。
1.4.14 吸上真空高度
suction vacuum lift
水泵工作時(shí)進(jìn)口處的真空值。
1.4.15 臨界吸上真空高度
critical suction vacuum lift
在大氣壓力為101.3kPa、水溫為20℃的標(biāo)準(zhǔn)狀況下，水泵開始產(chǎn)生汽蝕時(shí)的吸上真空高度值。
1.4.16 允許吸上真空高度
permitted suction vacuum lift
為保證水泵正常工作、不產(chǎn)生危害性汽蝕的吸上真空高度的允許值，其值規(guī)定為臨界吸上真空高度減0.3m。
1.4.17 水泵安裝高度
installation height of pump
水泵基準(zhǔn)面與設(shè)計(jì)最低下水位之間的垂直距離。
1.4.18 水泵基準(zhǔn)面
datum elevation of pump
表示水泵安裝位置的特征平面。臥式水泵，為通過(guò)泵軸中心線的水平面；立式離心泵和混流泵，為通過(guò)第一級(jí)葉輪出口邊中心的水平面；立式軸流泵，為通過(guò)葉片轉(zhuǎn)軸中心線的水
平面。
1.4.19 比轉(zhuǎn)數(shù)
specific speed
將水泵按相似律換算為揚(yáng)程等于1m、有效功率等于0.735kw、流量等于0.075 m3/s的模型泵葉輪轉(zhuǎn)速。
1.4.20 汽蝕比轉(zhuǎn)數(shù)
cavitation specific speed
將水泵按相似律換算為流量等于1 m3/s、臨界汽蝕余量為10m的模型泵的葉輪轉(zhuǎn)速。
1.4.21 水泵開式試驗(yàn)臺(tái)
open test-bed of pump
上、下水面均與大氣相通。用來(lái)測(cè)定水泵性能參數(shù)的試驗(yàn)裝置。
1.4.22 水泵閉式試驗(yàn)臺(tái)
enclosed test-bed of pump
被試驗(yàn)的水體與大氣隔絕，單獨(dú)成為一封閉循環(huán)系統(tǒng)，用來(lái)測(cè)定水泵性能參數(shù)的試驗(yàn)裝置。
1.4.23 水泵相似律
similarity law of pump
符合幾何、運(yùn)動(dòng)、動(dòng)力相似的兩臺(tái)葉片泵，其相對(duì)應(yīng)的流量、揚(yáng)程、軸功率與葉輪外徑、轉(zhuǎn)速之間的比例關(guān)系。
1.4.24 水泵比例律
proportional law of pump
同一臺(tái)葉片泵，不同轉(zhuǎn)速下的水泵相似律。
